Byeol, dialogmu tidak ada yang salah.
Itu karena aku sering berlatih.
Aku ingin membuat Ibu tersenyum.
Byeol, kamu sangat perhatian.
Ibu tidak benar-benar tersenyum
sejak putus dengan Paman Woo Hyuk.
Byeol.
Mau paman belikan sesuatu yang lezat karena sudah tampil bagus?
Bisakah Paman melakukan hal lain untukku?
Melakukan apa?
Bisakah Paman menggendongku di atas bahu?
Tentu saja.
Jangan. Paman Sang Cheol akan kelelahan.
Tidak apa-apa, Bang Wool. Bisakah kamu memegang ini?
Ayo naik.
Kamu senang?
Ya.
Ayo jalan.
Kalian bertiga seharusnya makan di luar,
alih-alih dibawa pulang.
Kupikir kalian pasti penasaran dengan dramanya tadi.
Byeol, kamu tampil bagus hari ini?
Ya, Nenek.
Dia mengingat semua dialognya. Penampilannya bagus.
Kurasa Byeol harus menjadi aktor.
Astaga.
Nenek sudah menduga kamu akan tampil bagus. Hebat, Sayang.
Pasti akan menyenangkan jika Nenek datang juga.
Nenek sungguh ingin datang,
tapi tidak bisa.
Bang Wool, kenapa kamu diam saja?
Apa? Tadi Ayah bilang apa?
Kamu tidur dengan mata terbuka?
Tadi kami membicarakan betapa hebatnya Byeol.
Benar. Penampilannya bagus.
Rasanya lucu karena Sang Cheol terdengar lebih antusias.
Omong-omong, Sang Cheol merekam dramanya untuk kalian tonton.
Astaga. Ibu tahu Sang Cheol baik,
tapi tidak mengira dia sangat pengertian.
Entah bagaimana kelak, tapi siapa pun yang menikahinya,
akan jadi wanita paling beruntung di dunia.
Apa?
Kenapa sikapmu berlebihan?
Aku terbawa suasana karena Byeol sudah tampil sangat bagus.
Bukan begitu, Byeol? Cucu nenek sayang.
- Ibu, Ayah, kalian harus makan. - Baiklah.
Byeol, ambillah sepotong.
- Cucu nenek. - Ini.
Hati-hati dan jangan sampai jatuh.
Ibu yang makan pertama.
Terima kasih.
Kamu memberi tahu dia kebenarannya?
Kamu sudah bilang kepadanya kalau aku tidak ingin bertemu dia?
Aku mencoba membujukmu, tapi kamu tidak menurut.
Kamu bahkan tidak mendaftarkan DNA-mu.
Tapi putrimu tetap ingin bertemu denganmu.
Aku terjebak di antara kalian, jadi, aku harus membuat keputusan.
Dia bilang apa?
Menurutmu apa?
Tentu saja dia terkejut.
Kurasa kamu merasa bersalah dengan ucapanmu tadi.
Kamu terlihat tidak senang.
Kamu memberi tahu bahwa aku mengabaikan dia saat kecil?
Ya, aku memberitahunya.
Dia ingin tahu dan menanyakannya langsung kepadaku,
jadi, kuberi tahu yang sebenarnya.
Baguslah.
Dasar wanita jahat!
Bisakah kamu mengatakan sesuatu kalau punya mulut?
Kenapa kamu hanya bilang "baguslah"?
Jang Ho akan menangis jika mendengar ucapanmu itu.
Kamu sudah dua kali mengabaikan putrimu!
Aku akan dihukum saat mati.
Saat aku meninggalkan Jang Ho dan bayiku,
aku sudah mempersiapkan diri untuk hukuman akhirat.
Walau aku menaksir Jang Ho,
aku ingin membantu putrimu dan bersikap baik kepadanya.
Tapi kenapa kamu kejam sekali?
Jika aku memutuskan menjadi ibunya,
hati Chae Rin akan hancur.
Lebih baik aku tetap menjadi ibu yang buruk bagi salah satunya
dan dihukum setelah mati.
- Byeol. - Ya?
Kamu menelepon Paman Woo Hyuk secara diam-diam?
Maaf, Bu.
Kamu memberi tahu dia bahwa kamu berakting dalam drama?
Tidak, aku sudah lama berbicara dengannya.
Kapan?
Di hari wanita tua dalam foto itu membawakan Ibu hadiah.
Dia sudah lama sekali kemari.
Aku tidak berbicara dengan Paman Woo Hyuk lagi sejak itu.
Kenapa kamu menelepon dia hari itu?
Karena aku rindu Paman Woo Hyuk.
Aku bertanya apakah dia bisa berteman lagi dengan Ibu.
Byeol, ibu sudah bilang.
Kami tidak bisa berteman lagi,
jadi, jangan meneleponnya lagi.
Jika kamu meneleponnya lagi, kamu tidak boleh memakai ponsel.
Baiklah.
Teruskanlah menggambar.
Dari mana dia tahu soal itu?
Dia tahu dramanya berlangsung hari ini karena dia membawa bunga.
Tolong berikan satu botol lagi.
Pak Dirut, Anda tampak mabuk. Sebaiknya jangan minum lagi.
Aku baik-baik saja. Bawakan satu botol lagi.
Baik, Pak.
Pak Dirut.
"Nona Han"
Halo?
Bukankah ini ponsel Dirut Park?
Ya, tapi dia sudah tidak sadar karena mabuk.
Seseorang harus menjemputnya.
Di mana dia?
Ini bar di Hotel Royal.
Ada kamar untuk Grup BH di hotel itu.
Tolong bawa dia ke sana.
Tolong hubungi sekretarisnya untuk menjemputnya. Akan kukirim nomornya.
Baik, tunggu sebentar.
Halo?
Dirut Park Woo Hyu?
Baiklah, aku segera ke sana.
Kenapa...
Kenapa kamu di sini?
Kudengar Pak Dirut di sini.
Dia tidur.
Aku akan mengurus dia, jadi, kamu bisa pulang.
Lebih baik aku membawanya pulang.
Sebaiknya kamu pergi saja.
Kondisinya sedang tidak baik untuk kamu temui.
Pulanglah dengan selamat.
Bukankah ini ponsel Dirut Park?
Memandanginya membuat hatiku kegirangan penuh cinta.
Kenapa kamu tidak memedulikanku?
Kenapa?
Kenapa aku di sini?
Apa aku kemari karena mabuk berat?
Aku menelepon untuk membicarakan sesuatu denganmu.
Aku menyuruh pelayan bar membawamu ke kamar karena kamu mabuk berat.
Aku akan beri tahu Bu Pimpinan kalau kamu harus siapkan rapat genting.
Dari Chae Rin.
Pak Dirut sudah pulang.
Seberapa genting rapat itu hingga kamu harus menginap?
Rapatnya genting.
Anda minum saat rapat?
Anda bau alkohol.
Aku minum agar tidur lebih pulas setelah rapat.
Kamu harus menjaga dirimu.
Setelah putus dengan Bang Wool, kamu tidak makan dan banyak minum.
Sesuatu bisa terjadi padamu.
Ya, dia benar.
Aku juga berpikir kamu harus memperhatikan dirimu.
Ya. Maaf sudah membuat kalian khawatir.
Tadi aku punya visi.
Aku ingin membuat sup ikan pollock kering pagi ini.
Minumlah sup yang menyegarkan ini. Semoga Anda merasa lebih baik.
Kamu bekerja semalaman dengan Chae Rin?
Tidak.
Kamu pulang larut semalam.
Apa yang kamu lakukan dan bersama siapa?
Jangan banyak bertanya. Dia sudah dewasa.
Aku bersama Woo Hyuk.
Kamu bersama dia sampai selarut itu?
Apa yang kalian lakukan?
Kami minum-minum.
Hubungan kalian berdua lancar?
Aku sedang mengupayakannya.
Woo Hyuk tetap seorang pria.
Walau bersama dia, kamu tidak boleh minum semalaman.
Kenapa Ayah tidak menepati janji?
Ayah bilang akan membantuku. Jangan memantauku begini.
Seorang wanita harus berhati-hati sebelum menikah.
Ayah sangat ketinggalan zaman.
Sang Cheol, kamu menungguku?
Ya.
Agar kita berangkat kerja bersama?
Ini untukku?
Aku membelinya karena bunga ini tampak cantik.
Dalam rangka apa?
Kamu sedih karena ibumu dan Pak Dirut.
Ini untuk menceriakanmu.
Bunganya sungguh menceriakanku.
Kurasa jika bersedih, aku membuatmu tidak enak.
Andai aku bisa melihatmu tersenyum seperti dahulu.
Seperti ini?
Ya.
Bunga freesia? Kamu membelinya?
Tidak. Bos yang membelikannya untukku.
Ini hari ulang tahunmu?
Tidak. Dia memilih ini karena terlihat cantik.
Sepertinya dia sangat memperhatikanmu.
Kamu tidak tahu arti bunga freesia kuning?
Apa artinya?
Artinya, "Semoga sukses di awal kehidupanmu yang baru."
Itu sebabnya orang memberikan ini saat hari kelulusan.
Aku tidak tahu itu.
Andai aku punya teman yang peduli kepadaku.
Setelah kupikirkan, aku tidak pernah berbuat apa pun untuk Sang Cheol.
- Baiklah. - Kerja bagus.
Baik.
Terima kasih untuk semalam.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Ini bagus untuk mengobati pengar. Minumlah agar segera pulih.
Dan
tolong jangan minum terlalu banyak.
Maafkan aku.
Sikapku keterlaluan lagi, ya?
Kamu melarangku membicarakan hal pribadi.
Kenapa kamu meneleponku selarut itu semalam?
Aku harus membicarakan tentang masalah
terkait laporan yang kubuat.
Tapi sudah kuperbaiki dan kubawa kemari.
Aku akan membacanya.
Saatnya untuk menyedot debu.
Bisakah kamu menyedot debu kamar ini nanti?
Karena naskahku harus dikerjakan dengan benar saat ini.
Ada jadwal yang harus kuikuti.
Saat ini, jadwalnya adalah membersihkan kamar ini.
Apa? Listriknya padam?
Bu, kamu sedang apa?
Kamu sendiri sedang apa? Aku sedang bersih-bersih.
Suamiku sedang mengerjakan naskahnya.
Seharusnya kamu jangan berisik.
Entah kenapa aku tidak boleh berisik.
Aku harus bersih-bersih saat ini.
Kenapa kamu sangat kasar kepada suamiku,
padahal ibuku sangat sopan kepadanya?
Dia menantu Bu Pimpinan, bukan menantuku.
- Astaga. - Minggir.
Astaga.
Astaga, bisa-bisanya kamu...
- Hentikan. - Keluar.
- Lepaskan aku. - Hentikan.
- Aku akan bekerja di ruang tamu. - Lepaskan.
- Sakit. - Kemari.
Lepaskan aku.
Dia bukan pemilik rumah ini.
Aku tidak tahan dengan sikapnya yang kasar kepadamu.
Sudahlah.
Tidak, aku akan berbicara serius dengannya.
Dia menganggap dirinya kepala rumah tangga ini.
Jika sikapmu begini, aku menjadi harus berhati-hati.
Kami yang paling sering berada di rumah.
Tunggu.
Apakah dia berarti bagimu saat aku tidak ada?
Tidak.
Bukan seperti itu,
tapi jika sikapmu begini, itu mungkin saja.
Katakan langsung kepadaku jika dia berarti bagimu.
Memangnya aku murid TK dan kamu wali kelasku?
Kamu tinggal di rumah ini.
Astaga.
Ucapanmu membuatku sadar aku menumpang pada keluargamu.
Bukan seperti itu.
Ibu yakin operasi Woo Hyuk dilakukan tanggal 26?
Ya, karena itu yang dikatakan Bu Pimpinan.
Itu hari suami Bang Woo meninggal.
Menurutmu suami Bang Wool pendonor jantung untuk Woo Hyuk?
Aku sepenuhnya yakin karena tanggalnya sama.
Ayah berterima kasih kepada ayahnya Bang Wool,
karena berkat anaknya, Woo Hyuk selamat.
Kamu yakin tidak salah dengar?
Woo Hyuk atau Bu Pimpinan tidak boleh mengetahui hal ini.
Tidak akan ada yang tahu jika kita tetap bungkam.
Ayahmu tidak bisa mengatakannya karena dia dokter.
Ibu.
Kita harus merahasiakan ini sampai ke liang lahat.
Tentu saja.
- Tolong satu kopi latte. - Baiklah.
Pak Dirut.
Kamu sedang membeli kopi?
Ya.
Biar aku yang membayar untukmu.
Tidak usah.
Pesan saja.
Tolong satu kopi macchiato.
Katamu, kamu tidak mau ada percakapan pribadi.
Kenapa kamu mentraktirku kopi?
Karena kita di tempat kerja dan kamu bawahanku.
Selain itu,
aku ingin berterima kasih atas tempo hari.
Ini kopi Anda.
Terima kasih.
Ini kali pertama kamu kembali setelah berganti pekerjaan, bukan?
- Benar. - Bagaimana perasaanmu?
Entahlah. Aku tidak merasakan perbedaan.
Aku agak menyukainya.
Aku di sini untuk mengajarkan resep.
Kamu di sini untuk mempelajarinya sebagai pemilik restoran.
Aku merasa kita telah berkembang.
Jika begitu menurutmu, kurasa ada benarnya.
Ayo kita pulang bersama nanti.
Aku harus mampir ke Tim Pengembangan Strategi.
- Aku akan menunggumu. - Baiklah.
Pak Kang tidak bisa menyembunyikan perasaannya terhadap Nona Eun.
Apa maksudmu?
Pak Kang sangat menyukai Nona Eun.
Kamu pernah mengatakan itu.
Aku keliru saat itu.
Tapi aku yakin kali ini karena aku melihat sesuatu.
Entah apa yang kamu lihat,
tapi jagalah ucapanmu.
Aku meminta Pak Kang menjaga Bang Wool.
Tidak.
Aku melihat dia mempelakukan Bang Wool seperti kekasihnya.
Aku bahkan menanyai Pak Kang soal itu,
tapi dia menyangkalnya.
Sayang.
Punggungku sakit karena terlalu lama berbaring di kasur.
Aku tidak boleh bekerja?
Ibu akan marah jika dia tahu.
Kamu harus tetap di kasur karena ini periode implantasi.
Dari mana Ibu mendengar soal itu
dan kenapa menyuruhku tetap di rumah?
- Dong Min, buka pintunya. - Ya.
Ji Yeon, ini waktunya makan siang.
Ibu tidak perlu membawakan makan siangku kemari.
Aku ingin keluar dari kamar ini meskipun hanya untuk makan siang.
Kamu pikir ibu tidak kerepotan menyiapkan makan siang seperti ini?
Ibu mencoba membantumu agar kamu hamil.
Ini mengerikan.
Ibu bilang aku dan Dong Min terlalu rewel sebelumnya.
Kenapa sikap Ibu seperti ini sekarang?
Ibu sudah memikirkan beberapa hal.
Beberapa orang tetap di rumah sakit setelah fetilisasi in vitro.
Kita tidak punya uang untuk itu.
Jadi, kita harus mencoba hal yang sama di rumah.
Keinginan dan kepedulian Ibu terhadap kehamilannya luar biasa.
Aku yakin hal baik akan terjadi kali ini.
Kamu masih di sini.
Kamu menunggu Nona Eun?
Aku tahu kamu terkejut pada malam itu di hotel.
Aku hanya menemaninya di kamar hotel karena dia mabuk berat.
Aku tidak mengira itu terjadi.
Aku tidak mau mendengarnya.
Jangan katakan apa pun kepada Pak Dirut.
Jika dia sadar kamu mengetahuinya, dia akan merasa tidak nyaman.
Kamu berada di kantor? Datanglah ke ruanganku usai bekerja.
Aku yakin kamu tidak akan mengatakannya.
Tapi tolong rahasiakan juga hal ini dari Nona Eun.
Mereka putus belum lama ini.
Meskipun itu terjadi karena dia mabuk,
dia tetap akan syok.
Terima kasih.
Masuklah.
- Kamu sudah selesai bekerja? - Ya.
Ayo kita minum teh.
Aku tidak punya waktu.
Aku harus pergi karena restoran sedang sibuk.
Begitukah?
Kenapa kamu meneleponku?
Bagaimana kabar Bang Wool belakangan ini?
Kudengar ibu kandungnya enggan menemui dia.
Dia baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana kabar Byeol? Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kenapa aku merasa kamu menjaga jarak dariku?
Itu tidak benar.
Jika sudah selesai, aku boleh pergi?
Tentu.
Jangan terlalu dipikirkan.
Ini akan membuat Bang Wool dan Sang Cheol merasa canggung.
Kenapa pula mereka canggung? Berikan kepadaku.
Pajang ini lagi.
Apa apa?
Kenapa Ibu membingkai foto ini?
Bukankah itu terlihat bagus seperti foto keluarga?
Itu salah karena mereka terlalu seperti keluarga.
Bayangkan jika mereka menjadi keluarga di masa depan.
Apa?
Ayah, Ibu juga tahu?
Ayah menyarankan mereka sebaiknya menjalin hubungan,
tapi sikap ibumu berlebihan.
Ayah seharusnya tidak mengatakan apa pun.
- Hai, kami pulang. - Kami pulang.
Ibu senang kamu di sini, Sang Cheol. Ibu berniat meneleponmu.
Ini.
Pajang ini di kamarmu.
Apa ini?
Ibu mencetak foto ini?
Ibu mencetaknya karena kalian bertiga tampak menawan.
Ini memang foto yang bagus.
Benar, bukan? Kalian tampak menawan.
Aku menyadari sekali lagi betapa tampannya Sang Cheol.
Ibu juga tahu.
Suara mesinnya aneh, begitu juga saat aku berbelok.
Ada masalah dengan penjajarannya. Akan kuperiksa dan kukabari nanti.
Bisakah kamu melakukan pemeriksaan menyeluruh?
Kapan aku sebaiknya kembali?
Aku akan meneleponmu segera setelah menyelesaikannya.
Tolong periksa dengan baik. Terima kasih.
Dia mengubah rute biasanya.
Di mana tempat ini?
Kamu di mana?
Aku baru saja kembali ke salon.
Kamu dari mana?
Ada masalah dengan mobilku, jadi, kutinggalkan di bengkel.
Kenapa kamu melakukan itu tanpa memberitahuku?
Kenapa kamu sangat marah?
Ada masalah dengan mobil itu, jadi, kutinggalkan di bengkel
agar kamu tidak perlu khawatir.
Aku selalu pergi ke bengkel yang sama.
Kebanyakan mekanik memberikan harga terlalu tinggi kepada wanita.
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Kamu tidak perlu marah soal ini.
Aku akan pergi seandainya punya waktu.
Aku tidak bisa karena harus mengunjungi pasien.
Menurutku mekaniknya orang baik, jadi, tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Tunggu sebentar.
Apakah dia akan tahu bahwa aku melacaknya?
Astaga.
Hai.
Aku membawakan ginseng merah untukmu.
Bibi tidak perlu membawakan hadiah setiap kali datang.
Aku memberimu seperti seorang ibu, jadi, jangan merasa sungkan.
Aku tidak punya anak.
Kamu juga mengingatkanku pada Jang Ho.
Kamu sudah seperti anakku.
Bibi Cheon.
Ya?
Bolehkah aku melihat ibuku dari jauh?
Untuk apa kamu melihat dia jika tidak bisa bicara dengannya?
Itu hanya akan membuatmu merasa sedih.
Aku sudah sering memikirkan ini.
Aku ingin menemui dia dari jauh.
Kamu ingin menemui dia meskipun menyesalinya nanti?
Aku ingin menemui dia meskipun menyesalinya nanti.
Aku sebaiknya tidak memberi tahu dia demi kebaikan Young Sook.
Tapi Bang Wool sangat ingin menemui dia.
Kata orang, kita mengabulkan keinginan orang mati.
Lalu kenapa aku tidak bisa mengabulkan keinginan Bang Wool?
Jang Ho, aku harus bagaimana?
Kenapa kamu memberiku masalah besar?
Aku tidak bersalah, tapi aku menyukaimu.
Bukankah ini salon ibunya Chae Rin?
Kenapa Bibi membawaku kemari?
Wanita yang berdiri di sana
adalah ibumu.
"Love is Drop by Drop"
Putrimu melihatmu di salon.
Kamu sudah gila? Kenapa kamu melakukan itu tanpa seizinku?
Astaga.
Ada alat pelacak di mobilku?
Kenapa kamu tidak memberitahuku dan hidup tenang?
Pasti sangat sulit bagimu untuk hidup sendirian.
Tolong jangan ganggu Bang Wool.
Pak Kang.